AutoCAD-AutoDeskఆవిష్కరణలుMicrostation-బెంట్లీ

నిర్మాణ సాఫ్ట్‌వేర్‌లో ఉత్తమమైనది - నిర్మాణ కంప్యూటింగ్ అవార్డులు 2018

ఆర్కిటెక్చర్, ఇంజనీరింగ్ మరియు నిర్మాణంపై దృష్టి సారించిన సాఫ్ట్‌వేర్ యొక్క ఉత్తమ ప్రయత్నాలకు ప్రతిఫలమిచ్చే పోటీ ఇది. ఈ ఫైనలిస్ట్ జాబితా దాని పదమూడవ ఎడిషన్‌లో జియో-ఇంజనీరింగ్ కోసం గణన పరిష్కారాల ప్రధాన ప్రొవైడర్ల మధ్య పోటీ ఎలా ఉందో చెబుతుంది.

చదవడానికి వీలుగా మనకు నచ్చిన కొన్ని బ్రాండ్లను వేరే రంగులో గుర్తించాము; మరియు ఈ సంవత్సరానికి శీతల సంఖ్యలలో సారాంశం:

  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - 13 నామినేషన్లు
  • వ్యూపాయింట్ - 13 నామినేషన్లు
  • అసైట్- 11 నామినేషన్లు
  • Vectorworks - 10 నామినేషన్లు
  • త్రిమ్బిల్ - 9 నామినేషన్లు
  • ఆటోడెస్క్ - 8 నామినేషన్లు
  • Allplan - 6 నామినేషన్లు
  • ArchiCAD - 5 నామినేషన్లు

సంవత్సరం BIM ఉత్పత్తి

  • 3D రెపో - 3drepo.io
  • ALLPLAN - ఆల్ప్లాన్ ఇంజనీరింగ్
  • ఆటోడెస్క్ - AEC కలెక్షన్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - AECOsim బిల్డింగ్ డిజైనర్
  • coBuilder - coBuilder సహకరించండి
  • ఎలెకాసాఫ్ట్ - పవర్‌ప్రాజెక్ట్ BIM
  • ఎక్సైటెక్ - ఎక్సైటెక్ డాక్స్
  • గ్రాఫిసాఫ్ట్ - ఆర్కికాడ్ 22 (2017 విజేత)
  • రెండ్రా AS - స్ట్రీమ్‌బిమ్
  • సోలిబ్రి యుకె లిమిటెడ్ - సోలిబ్రి మోడల్ చెకర్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్ - టెక్లా స్ట్రక్చర్స్
  • వెక్టర్‌వర్క్స్ - వెక్టర్‌వర్క్స్ ఆర్కిటెక్ట్
  • వ్యూపాయింట్ - ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్
  • వైజెరా సర్ల్ - రెవిజ్టో

నిర్మాణ రూపకల్పన కోసం ఉత్పత్తి

  • ALLPLAN - ఆల్ప్లాన్ ఆర్కిటెక్చర్
  • ఆటోడెస్క్ - AEC కలెక్షన్ (2017 విజేత)
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - AECOsim బిల్డింగ్ డిజైనర్
  • గ్రాఫిసాఫ్ట్ - ఆర్కికాడ్ 22
  • వెక్టర్‌వర్క్స్ - వెక్టర్‌వర్క్స్ ఆర్కిటెక్ట్
  • ZWSOFT - ZWCAD ఆర్కిటెక్చర్

నిర్మాణ రూపకల్పన కోసం ఉత్పత్తి

  • ఆల్ప్లాన్ సివిల్ ఇంజనీరింగ్
  • ఆటోడెస్క్ - రివిట్ స్ట్రక్చర్స్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ ఇంక్. - STAAD.Pro కనెక్ట్ ఎడిషన్
  • SCIA - SCIA ఇంజనీర్
  • స్ట్రూసాఫ్ట్ - FEM డిజైన్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్ - టెక్లా స్ట్రక్చరల్ డిజైనర్ (2017 విజేత)

సహకార ఉత్పత్తి

  • 3D రెపో - 3drepo.io
  • ALLPLAN - ఆల్ప్లాన్ బింప్లస్
  • అసైట్ - అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్‌ఫాం
  • ఆటోడెస్క్ BIM360 డిజైన్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ ఇంక్ - ప్రాజెక్ట్ వైజ్
  • coBuilder - coBuilder సహకరించండి
  • సోలిబ్రి యుకె లిమిటెడ్ - సోలిబ్రి మోడల్ చెకర్
  • సింక్రో సాఫ్ట్‌వేర్ / బెంట్లీ - సింక్రో SWP
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్ -ట్రింబుల్ కనెక్ట్
  • వ్యూపాయింట్ - ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్ (2017 విజేత)
  • వైజెరా సర్ల్ - రెవిజ్టో

డాక్యుమెంటేషన్ మరియు కంటెంట్ నిర్వహణ కోసం ఉత్పత్తి

  • అసైట్ - అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్‌ఫాం
  • ఆటోడెస్క్ - BIM 360 డాక్స్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ ఇంక్ - ప్రాజెక్ట్ వైజ్
  • coBuilder - coBuilder సహకరించండి
  • ఎక్సైటెక్ - ఎక్సైటెక్ డాక్స్
  • న్యూఫార్మా - ప్రాజెక్ట్ సెంటర్ (2017 విజేత)
  • రెడ్‌స్కీ ఐటి - సమ్మిట్ డాక్యుమెంట్ మేనేజ్‌మెంట్
  • వ్యూపాయింట్ - ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్

వ్యాపార వనరుల ప్రణాళిక కోసం సాఫ్ట్‌వేర్

  • క్యూబిక్ ఇంటరాక్టివ్ లిమిటెడ్ - రిపోర్ట్ 3
  • ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్ - ఈజీబిల్డ్ (2017 విజేత)
  • ePromis ERP సొల్యూషన్స్
  • Eque2 - EVision
  • IFS - IFS అప్లికేషన్స్
  • రెడ్‌స్కీ ఐటి - సమ్మిట్

ప్రాజెక్ట్ చక్ర నిర్వహణ కోసం సాఫ్ట్‌వేర్

  • అసైట్ - అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్‌ఫాం
  • గ్లైడర్ టెక్నాలజీ లిమిటెడ్ - గ్లైడర్బిమ్
  • IFS - IFS అప్లికేషన్స్ (2017 విజేత)
  • రెడ్‌స్కీ ఐటి - సమ్మిట్
  • వ్యూపాయింట్ - ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్

అంచనా మరియు మదింపు కోసం సాఫ్ట్‌వేర్

  • సిసిఎస్ - కాండీ
  • కన్వర్ట్ (పిటి) లిమిటెడ్ - లూలా బిల్డ్
  • క్రెస్ట్ సాఫ్ట్‌వేర్ - వాలెస్కో అంచనా మరియు విలువలు
  • ఎలెకాసాఫ్ట్ - బిడ్కాన్
  • Eque2 - EValuate
  • సాఫ్ట్‌వేర్ అంచనా - ఎస్టీ-మేట్
  • ఖచ్చితమైన - కాస్ట్ఎక్స్

నిర్మాణం కోసం అకౌంటింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్

  • యాక్సెస్ గ్రూప్ - యాక్సెస్ ఫైనాన్షియల్స్
  • CLiP IT సొల్యూషన్స్ - నిర్మాణ పరిశ్రమ ఖాతాలు
  • క్యూబిక్ ఇంటరాక్టివ్ లిమిటెడ్ - రిపోర్ట్ 3
  • ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్ - ఈజీబిల్డ్
  • Eque2 - సేజ్ కోసం నిర్మాణం
  • సమగ్రత సాఫ్ట్‌వేర్ - పరిణామం M. (2017 విజేత)
  • పెగసాస్ సాఫ్ట్‌వేర్ - పెగసాస్ సిఐఎస్

నిర్మాణానికి ఆర్థిక సాఫ్ట్‌వేర్

  • ConnectIT కన్స్ట్రక్షన్ ఫైనాన్షియల్స్
  • ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్ - ఈజీబిల్డ్
  • సమగ్రత సాఫ్ట్‌వేర్ - పరిణామం M.
  • పెగసాస్ సాఫ్ట్‌వేర్ - పెగసాస్ సిఐఎస్
  • రెడ్‌స్కీ ఐటి - సమ్మిట్

ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ మరియు ప్రణాళిక కోసం ఉత్పత్తి

  • క్రెస్ట్ సాఫ్ట్‌వేర్ - సిఎస్ ప్రాజెక్ట్ ప్రొఫెషనల్
  • ఎలెకాసాఫ్ట్ - పవర్‌ప్రాజెక్ట్ (2017 విజేత)
  • న్యూఫార్మా - ప్రాజెక్ట్ సెంటర్
  • సింక్రో సాఫ్ట్‌వేర్ / బెంట్లీ - సింక్రో PRO
  • సైప్రో మేనేజ్‌మెంట్ లిమిటెడ్ - సైప్రో కాంట్రాక్ట్ మేనేజర్
  • వ్యూపాయింట్ - వ్యూపాయింట్ బృందం

ఫీల్డ్ కోసం మొబైల్ వినియోగ సాంకేతికత

  • అసైట్ - అడోడిల్ ఫీల్డ్
  • ఆటోడెస్క్ - BIM 360 ఫీల్డ్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - కాంటెక్స్ట్ క్యాప్చర్ మొబైల్
  • ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్ - ఈజీబిల్డ్ మొబైల్
  • ఎలెకాసాఫ్ట్ - సైట్ ప్రోగ్రెస్ మొబైల్
  • గ్రాఫిసాఫ్ట్ - BIMx
  • వెక్టర్‌వర్క్స్ - వెక్టర్‌వర్క్స్ నోమాడ్
  • వ్యూపాయింట్ - ఫీల్డ్ వ్యూ (2017 విజేత)
  • వైజెరా సర్ల్ - రెవిజ్టో
  • సింక్రో సాఫ్ట్‌వేర్ / బెంట్లీ - సింక్రో సైట్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్ - ట్రింబుల్ కనెక్ట్

సంవత్సరం హార్డ్వేర్

  • 5290 లో డెల్ అక్షాంశం 1 2
  • DJI మావిక్ 2 ప్రో డ్రోన్ మరియు మావిక్ 2 జూమ్
  • HP Z సిరీస్ వర్క్‌స్టేషన్లు
  • లెనోవా - థింక్‌స్టేషన్ పి సిరీస్
  • మైక్రోసాఫ్ట్ - ఉపరితల పుస్తకం 2
  • మైక్రోసాఫ్ట్ సర్ఫేస్ స్టూడియో

సంవత్సరపు ఛానల్ భాగస్వామి

  • యాపిల్‌కోర్ డిజైన్స్ లిమిటెడ్
  • Cadassist
  • కాడ్వెంచర్ లిమిటెడ్
  • Excitech (2017 విజేత)
  • GRAITEC

సంవత్సరం ఉత్పత్తి

  • 3D రెపో - 3drepo.io
  • అసైట్ - అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్ఫ్రామ్
  • ఆటోడెస్క్ - AEC కలెక్షన్
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - ప్రాజెక్ట్ వైజ్
  • ఎలెకాసాఫ్ట్ - పవర్‌ప్రాజెక్ట్
  • ఎక్సైటెక్ - ఎక్సైటెక్ డాక్స్
  • గ్రాఫిసాఫ్ట్ - ఆర్కికాడ్ 22
  • రెడ్‌స్కీ ఐటి - సమ్మిట్
  • సోలిబ్రి యుకె లిమిటెడ్ - సోలిబ్రి మోడల్ చెకర్ (2017 విజేత)
  • సైప్రో మేనేజ్‌మెంట్ లిమిటెడ్ - సైప్రో కాంట్రాక్ట్ మేనేజర్
  • వెక్టర్‌వర్క్స్ - వెక్టర్‌వర్క్స్ ఆర్కిటెక్ట్
  • వ్యూపాయింట్ - ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్ - టెక్లా స్ట్రక్చరల్ డిజైనర్

సంవత్సరపు కంపెనీ

  • ALLPLAN
  • Asite
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ (2017 విజేత)
  • ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్
  • Elecosoft
  • Graphisoft
  • సోలిబ్రి యుకె లిమిటెడ్
  • సైప్రో మేనేజ్‌మెంట్ లిమిటెడ్
  • Vectorworks
  • వ్యూపాయింట్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్

సంవత్సరపు ఆవిష్కరణ - జ్యూరీ చేత అర్హత

  • 3D రెపో - 3D తేడా - BIM కోసం నిర్వహణను మార్చండి
  • అసైట్ - అడోడిల్ ఇన్ఫర్మేషన్ డెలివరీ ప్లాన్
  • చాక్ స్ట్రింగ్ లిమిటెడ్ - చాక్ స్ట్రింగ్
  • coBuilder - coBuilder సహకరించండి
  • ఎక్సైటెక్ - ఎక్సైటెక్ డాక్స్
  • రెండ్రా AS - స్ట్రీమ్‌బిమ్
  • వైజెరా సర్ల్ - రెవిజ్టో 4.8
  • వ్యూ పాయింట్ - వ్యూపాయింట్ టీం
  • యువర్‌కీస్ - న్యూ హోమ్స్ సేల్స్ ప్లాట్‌ఫాం

జ్యూరీ చేత అర్హత పొందిన సంస్థ

  • ABVENT
  • చాక్ స్ట్రింగ్ లిమిటెడ్
  • Ganttic
  • జెడిఎం టెక్నాలజీ గ్రూప్
  • Vectorworks

నిర్మాణ ప్రాజెక్టులలో ఐటిని బాగా ఉపయోగించడం - జ్యూరీ అర్హత

  • వుడ్ వార్ఫ్ కోసం 3drepo.io తో 3D రెపో మరియు కానరీ వార్ఫ్ కాంట్రాక్టర్లు
  • రెడ్రో - కోలిండేల్ గార్డెన్స్ కోసం అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్‌ఫామ్‌తో పాటు
  • బాల్ఫోర్ బీటీ కోసం BIM 360 తో ఎక్సైటెక్
  • డెలాయిట్ హెచ్‌క్యూ వన్ న్యూ స్ట్రీట్ స్క్వేర్ కోసం గ్లైడర్‌బిమ్‌తో గ్లైడర్ టెక్నాలజీ లిమిటెడ్
  • బాల్ఫోర్ బీటీ కర్జన్ స్ట్రీట్ కోసం MSite తో హ్యూమన్ రికగ్నిషన్ సిస్టమ్స్
  • జోనాథన్ రీవ్స్ ఆర్కిటెక్చర్ విత్ వెక్టర్‌వర్క్స్ ఫర్ స్విత్‌ల్యాండ్ లేన్
  • విల్మోట్ డిక్సన్ మరియు ఓల్డ్ అడ్మిరల్టీ భవనంలో విద్యా శాఖ కొరకు కాంట్రాక్ట్ మేనేజర్‌తో సైప్రో మేనేజ్‌మెంట్ లిమిటెడ్

మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులలో ఐటిని బాగా ఉపయోగించడం - జ్యూరీ అర్హత

  • టిఎఫ్ఎల్ - సిల్వర్‌టౌన్ టన్నెల్ కోసం అడోడిల్ సిడిఇ ప్లాట్‌ఫ్రామ్‌తో పాటు (2017 విజేత)
  • మిడ్‌ల్యాండ్ మెయిన్‌లైన్ కోసం ఈజీబిల్డ్‌తో ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్
  • A14 అప్‌గ్రేడ్ కోసం గ్లైడర్‌బిమ్‌తో గ్లైడర్ టెక్నాలజీ లిమిటెడ్
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ యుకె లిమిటెడ్ హింక్లీ పాయింట్ వద్ద అట్కిన్స్ కోసం టెక్లా స్ట్రక్చర్స్ తో

సంవత్సరపు BIM ప్రాజెక్ట్ - జ్యూరీ చేత అర్హత పొందింది

  • క్లయింట్ నిర్దిష్ట డేటా సెట్ల కోసం ఓపెన్‌బిమ్ డేటా మార్పిడిని పరీక్షించడానికి ARCHICAD, Revit, Solibri, BIMcollab, COBie QC రిపోర్టర్‌తో బాండ్ బ్రయాన్ డిజిటల్ (2017 విజేత)
  • డెలాయిట్ హెచ్‌క్యూ వన్ న్యూ స్ట్రీట్ స్క్వేర్ కోసం గ్లైడర్‌బిమ్‌తో గ్లైడర్ టెక్నాలజీ లిమిటెడ్
  • బ్రాడ్‌గేట్ Rd ప్రాజెక్ట్ కోసం వెక్టర్‌వర్క్‌లతో జోనాథన్ రీవ్స్ ఆర్కిటెక్చర్
  • UWE బ్రిస్టల్ కోసం రివిజ్టో: డిజిటల్ యుగానికి స్వాగతం!
  • ట్రిండిల్ సొల్యూషన్స్ యుకె లిమిటెడ్ డుండి వి అండ్ ఎ బిల్డింగ్ వద్ద టెక్రేట్ కోసం టెక్లా స్టక్చర్స్ తో
  • మెక్‌అవాయ్ గ్రూప్ కోసం ప్రాజెక్ట్‌ల కోసం వ్యూ పాయింట్‌తో వ్యూ పాయింట్

సంవత్సరపు సహకార ప్రాజెక్ట్- జ్యూరీ చేత అర్హత పొందింది

  • కేంబ్రిడ్జ్ విశ్వవిద్యాలయం CDE కోసం అడోడిల్‌తో పాటు
  • UWE బ్రిస్టల్ కోసం రివిజ్టో: డిజిటల్ యుగానికి స్వాగతం!
  • బౌమర్ & కిర్క్‌ల్యాండ్ అర్బన్ సైన్సెస్ బిల్డింగ్, న్యూకాజిల్ కోసం ప్రాజెక్టుల కోసం వ్యూ పాయింట్‌తో వ్యూ పాయింట్

సంవత్సరపు జట్టు - జ్యూరీ చేత అర్హత

  • మిడ్‌ల్యాండ్ మెయిన్‌లైన్ డెలివరీ బృందం కోసం ఈజీబిల్డ్ (కన్స్ట్రక్షన్ సాఫ్ట్‌వేర్) లిమిటెడ్
  • సైప్రో మేనేజ్‌మెంట్ లిమిటెడ్ - అభివృద్ధి బృందం
  • వ్యూ పాయింట్ - వ్యూ పాయింట్ సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలప్‌మెంట్ టీం

క్లౌడ్-ఆధారిత సాంకేతికత - జ్యూరీ చేత అర్హత

  • 3D రెపో - 3drepo.io డిజిటల్ క్లౌడ్ ప్లాట్‌ఫాం
  • అడోడిల్ CDE ప్లాట్‌ఫాం కోసం
  • ఆటోడెస్క్ - BIM 360 ప్లాట్‌ఫాం
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్ - స్ట్రక్చరల్ క్లౌడ్ సర్వీసెస్
  • చాక్ స్ట్రింగ్ లిమిటెడ్ - చాక్ స్ట్రింగ్
  • కన్వర్ట్ (పిటి) లిమిటెడ్ - లూలా బిల్డ్
  • హ్యూమన్ రికగ్నిషన్ సిస్టమ్స్ - ఎంసైట్
  • రెవిజ్టో - క్లౌడ్ బేస్డ్ టెక్నాలజీ
  • సేజ్ - సేజ్ బిజినెస్ క్లౌడ్
  • సైప్రో మేనేజ్మెంట్ లిమిటెడ్ - సైప్రో కాంట్రాక్ట్ మేనేజర్ ప్లాట్ఫాం

ఆరోగ్యం మరియు భద్రతా సాఫ్ట్‌వేర్ - జ్యూరీ అర్హత

  • HBXL హెల్త్ & సేఫ్టీ ఎక్స్‌పెర్ట్
  • హ్యూమన్ రికగ్నిషన్ సిస్టమ్స్ - ఎంసైట్
  • I3P కన్సార్టియం + 3 డి రెపో - సఫ్టిబేస్
  • శిక్షణ సాఫ్ట్‌వేర్ / సంవత్సరపు ప్రొవైడర్ - ప్యానెల్ ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది
  • పిన్నకిల్ సిరీస్ & నాలెడ్జ్ స్మార్ట్‌తో ఎక్సైటెక్
  • జోన్తాన్ రీవ్స్ - వెక్టర్‌వర్క్స్ శిక్షణ
  • వ్యూపాయింట్ - వ్యూపాయింట్ ప్రొఫెషనల్ సర్వీసెస్ టీం

ఎడిటర్స్ ఎంపిక - ఈ వర్గాన్ని కన్స్ట్రక్షన్ కంప్యూటింగ్ ఎడిటర్ నిర్వచించారు

  • ALLPLAN
  • బెంట్లీ సిస్టమ్స్
  • చాక్ స్ట్రింగ్ లిమిటెడ్
  • Ganttic
  • గ్లైడర్ టెక్నాలజీ లిమిటెడ్
  • Monday.com
  • ట్రింబుల్ సొల్యూషన్స్ (యుకె) లిమిటెడ్
  • Vectorworks

ఈ లింక్‌లో ఓటు వేయవచ్చు.

ఓటింగ్ ముగుస్తుంది: నవంబర్ 2 మరియు నవంబర్ 15 విజేతల వేడుక.

గొల్గి అల్వారెజ్

రచయిత, పరిశోధకుడు, ల్యాండ్ మేనేజ్‌మెంట్ మోడల్స్‌లో నిపుణుడు. అతను హోండురాస్‌లోని నేషనల్ సిస్టమ్ ఆఫ్ ప్రాపర్టీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ SINAP, హోండురాస్‌లోని జాయింట్ మునిసిపాలిటీల నిర్వహణ యొక్క నమూనా, నికరాగ్వాలో రిజిస్ట్రీ, కొలంబియాలోని SAT భూభాగం యొక్క పరిపాలనా వ్యవస్థ యొక్క ఇంటిగ్రేటెడ్ మోడల్ వంటి నమూనాల భావన మరియు అమలులో అతను పాల్గొన్నాడు. . 2007 నుండి జియోఫుమదాస్ నాలెడ్జ్ బ్లాగ్ ఎడిటర్ మరియు GIS - CAD - BIM - డిజిటల్ ట్విన్స్ అంశాలపై 100 కంటే ఎక్కువ కోర్సులను కలిగి ఉన్న AulaGEO అకాడమీ సృష్టికర్త.

సంబంధిత వ్యాసాలు

ఒక వ్యాఖ్యను

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి గుర్తించబడతాయి *

తిరిగి టాప్ బటన్ కు